Студентка удмуртской филологии: народный рецепт для удмуртской прессы.


Нам пишет наш постоянный, но от этого не менее таинственный автор (группа авторов?), скрывающийся под именем Студентка удмуртской филологии.

Кызьы удмурт егитъёслэсь огшоры газет-журналзэс калык полын волмытоно? PR-амалъёс.

1-ти вамыш: Гожъяно валантэм темаос сярысь.
2-ти вамыш: Зуч кылын гожъяно.
3-ти вамыш: Эротикалэсь, яке порнографилэсь шомзэ пыртоно (на крайняк берыктэ «Камасутраез». Сое удмурт кылын журналысь нокин уз лыдзы ке но, туспуктэмъёссэ утчаса ке но бугыръяськозы).
4-ти вамыш: Твиттерын( яке адямиосты герзась мукет гозыос пыр) ялан верано изданиды сярысь. Эн вунэтэ пусйыны, тиледыз финляндиын но лыдзо шуыса.

Мукет вамышъёс малпанын гинэ ай.

Тани ти, но тиляд газет-журналды,  туж тодмо луиды калык полын. Пайдаё чектонъёсме лыдземды понна 1400 манет дун тыроно.

Оставим это письмо без комментариев и будем ждать новых. Напоминаем наш адрес для писем: shshudm@gmail.ru

Добавить комментарий

Студентка удмуртской филологии: сходила на Артану и не жалею.


Hi, Шуо Шоу. Туннэ «Артана» art-клублэн нырысетий люкаськонэз ортчиз . Одиг кылын верано ке – тунсыко. Гожъяй ваньзэ коньыт, коё-воё, аслым паймисько, но туннэ понна мынам сюлэмылэн сыче вераськемез. Учкомы, ма луоз азьланяз.

Маиз мыным яраз?

1. Татын тужгес но популярной иворъёс сертиськизы-пертчиськизы. Басьтом иворъёсты кудъёсыз вотэсын ветло. Мон адями асьтэм соин ик рос-прос оти-тати утчаськеме, юалляськеме уг поты. Нош туннэ Аратанае лыкти но вань юанъёлы, (по крайней мере со ужпумъёс ласянь кудъёсыз Аратанаын серттиськизы-пертчиськизы) валэктон шедьти. Кыл сярысь, «контактын удмурт кылын» но «гожъяськы шонер» проектъёс ласянь. Одигез сюлэмме вось кариз, Гриша Григорьев уйпал удмуртъёслэсь «мынко» кылзэс шонертэм шуиз. Мон валасько со налитературной шуыны малпа вал дыр, озьы ке но мыным жож. Мон понна но мукет уйпалась адямиос понна но «мынко» котку шонер луоз! Анае монэ пыр куартэ, мукет диалектысь кылъёсын дорам вераськыны кутскисько ке. Тон уйпал удмурт – вераськы ми кадь озьы шуыса вера. Ну, таиз эмоции вал. Так-то туж кулэ но тунсыко проект, пияш зечок. Дэмланэ вань, диалектъёсты но медаз палэнэ кельтэ вал, малыке шуоно соос удмурт кылэз узыр, портэм, тунсыко каро. Собере, Анастасия Чушъяловалэсь вераськемзэ пусъеме потэ на. Туж кулэ, актуальной ужпум сярысь вераськиз со. Туннэ нунал понна милям наукамы туж ляб азьынске. Со пумысен мургес егитъёслы малпаськыны кулэ. Соосты наука удысын ужан понна кызь ке стимулировать кароно, но, валасько, татын тросэз правительстволэн киулаз.

2. Артанаын вань быгатонлыкъёс со яке та ужпумъя аслэсьтыд  кылдэ веран. Луэ серттиськись-пертчиськись темаосъя,  сюлэмдэ чупчись юанъёс сётыны, непосредственно со адямиослы кудъёсыз та ужпумъёсын шонерак герзаськемын. Нырысети ымысь шуэм сямен ( из первых уст). «Котькуд малпан йо:натоз ас о:рзэ, котькуд юан шедьтоз валэктонзэ!» — озьы ик вань.

3. Вань юанъёсты пертчем бере сцена вылын СайлентВуГур выступать кариз. Разрядка обстановки порма. Десерт. Зэмзэ верано ке туннэ гинэ рос-прос валай та группалэсь качественностьсэс. Туж потэ вал соосты – удмуртъёсты быдэс дунне мед тодоз шуыса.

Артанае ветлэм берам тоди трос выльзэ, малпаськытись иворъёс но вал. Сюдизы-вордизы (чаен сектазы) мини концерт но лэстизы. Ветли шуыса ой жаля.  Учкомы, ма луоз азьланяз.

Студентка удмуртской филологии.

10 комментариев

Студентка Удмуртской Филологии и Бывшая (!:)) Студентка Удмуртской Филологии наконец-то прочитали «DART»


«Объявилась — не запылилась»,  — с облегчением вздохнуло все наше агентство, когда ближе к полуночи мы получили это письмо от нашего внештатного агента, скрывающегося под псевдонимом «Студентка Удмуртской Филологии».

Мы уж было подумали что она выскажет свое мнение о фильме «Узы Боры», ан нет… Отличаясь постоянством, СУФ рецензирует последний номер газеты ДАРТ, попутно рассказывая о свои приключениях.

Что, Шуо Шоу, соскучились по мне? ) И я по вам скучала, пока в больнице лежала. Так что ничего не могла написать. Я в палате познакомилась с тетенькой, она оказывается тоже когда была студенткой удмуртской филолологии. Так я ей все уши про Шуо Шоу прожжужала. )))  Как выписали, тут же свежий Дарт в руки! Сразу скажу: скучноват номер, не зацепил. Изюминки нет! Со вторым выпуском ни в какое сравнение не идет.

Понравилось:

  • понравилось Толэзь пусъёс) визуально хорошо воспринимается. Только вот… неужели в удмуртском мире из неудмуртского говорят только о Полиции?(((( хотелось бы верить, что наш кругозор несколько шире.
  • Мукет кылэз дышетытэк… Об этом в наше время нужно чаще говорить. и по поводу оформления. мне кажется, в конце статьи (в том случае, если автор указан вначале) нужно ставить какой-нибудь значок, символ, вот, мол, статья закончилась. например, статья Оли Урасиновой. захотелось перевернуть страницу и посмотреть, а нет ли там продолжения?
  • Форсайт. Большая статья, хорошая статья. интересная, и читается, как ни странно, легко.
  • Портмам удмурт дунне. имеет место быть. но почему Портмам? или я невнимательно читаю?
  • афиша. норм подборка.

Не понравилось:

  • «Куинь шӧмо «Узы-боры» — …Со герӟа куинь кунэз: Удмуртиез, Польшез но Англиез.  Как-то не логично. Разве Удмуртия это – кун? И еще, по названию непонятно, о чем речь вообще?… Ни про каких «куинь шӧм» в статье упоминаний нет. тут все в кучу. И биография Палгана, и его комментарии, и про кино. и иногда трудно различить слова автора и слова героя. И вообще статья скучная. Нет  проблемы. Хотелось бы каких-нибудь мыслей, мне, например, интересны размышления Петра по какому-нибудь определенному вопросу, а не «где родился-учился-бла-бла-бла». Все шаблонно.
  • Усьты сюлэмдэ – откровенное УГ! это ужасно!  Вызвал приступ тошноты!  очень надеюсь, что подобного в Дарте больше никогда не будет, иначе я Дарт уважать перестану.
  • Тодматскон сэрег – дешевизной попахивает. убирайте это к черту.
  • мало интересных иллюстраций.
  • и мало интересного материала!

А вот что сказала моя соседка по больничной палате, Бывшая Студентка Факультета Удмуртской Филологии:

«Тод милемыз». Татын, пе,  выньмыз туж тунсыко гожтэмын, юан — веранэз лыдзем потэ пумозяз.

«Малпан». Гожтэмез лыдзыку ик трос юанъес кылдо, суро-пожо мылкыд, кытын ке соглаш авторен, кытын ке воксе пумит. Мон Башкириын улэмын бере, ужамын нылпи садын со вакытэ, ку башк ир кылэз пычато вал улонэ. Нылпи садысен ик кыче амалъес кутыны косо вал кылэз дышетон понна.

«Мар сярысь верасько вотэсын». Вот таиз серем йотэ. Гуртын культура сярысь тодмо адямиос верасько, асьсэос гуртысь потэмын ке но…гуртын культура но интеллигентной адямиос тросгес удмуртъес полын, со сярысь вера улон! Та тодмо адямиос асьсэос уг берытско вордскем палъесазы, асьсэос номыр уг каро, культураез школаосын жутон бордын. Собере паймыса со сярысь гожъяло но верало.

Нош Кирилл Никитинлэн верамез! эх,мед чуртнаськысалзы вал удмуртъес кулэ удысъесы…но,жаляса верано луэ, мукет калыкысь адямиос удмурт культурае «чуртнасько» но жутыны выро сое, сайкатыны трос аръес чоже выро ини…

Петыр Палган — одигез соос полысь, кин удмурт культураез выре жутыны. И нош ик асьмеос гожъяськом но данъяськиськом кунгож сьорысь адямиен. Богомолова дырысен номыр оз воштиськы на удмурт культураын…

Гуртысь суредъес быдэсак горд но сьод, шимес буелъесын саптамын. Жаляса верано,озьы ик вал 20, 10, 5 ар талэсь азьло…

Дарт газет туж тунсыко гожтэмын, туж трос малпаськыны «косись» юан-веранъес. Удмурт гуртын адямиослэсь но потэ вал кылэм малпанъессэс, улон шоры учкемзэс, городын улись удмурт интеллигенцилы но студентъеслы кыче ке «ответной ход» мед сетысалзы.

Малы меда удмурт калыкез зуч но бигер калыкен чошатыны выро… менталитетэз уд вошты! Бигер калык воксе мукет, соос, валамон, асьсэ кылзы понна туж зол выро. нош удмуртъес дауръес чоже нюлэскы пыдлогес ватскыса улыны дышемын бере,соин ик мукет сямен учконо та шоры. Бигеръесын чошатоно воксе овол. Удмурт адями дышемын гань-гань ваньзэ радызъя карыны, «ми нокинэ ум йотылиське,милемыз но он йотылэ»…соин ик стратегия сярысь малпан — визьмо малпан!»

Ну вот, пока все. Спасибо всем за внимание!

И тебе спасибо, студентка удмуртской филологии. Пиши есчо!

12 комментариев

Кинлы кулэ в пояс кланяться?


Уж не знаем, то ли магнитные бури, то ли землятресения и цунами, то ли приближение Луны сказывается на наших читателях, но факт остается фактом. Студенток удмуртской филологии  поперло! Вот, пожалуйста, вашему вниманию еще одна проба пера в жанре «кибит возьмась». Обратите внимание на подпись.)

Ещё одиг газет потӥз «тодмо» адямиос сярысь, кудъёсыз и так вань пасъёсын чуртнамын ни. Ма мар, ярам, ещё но огпол лыдӟом кыӵе Ирина Зангарик чебер, ненег но котькытчы вуись. Кыӵе Казаковский ӟечок, конечно, кызьы бы ми улӥм удмурт кылэ берыктэм контакттэк татчыозь? Кызьы милемлы буяськоно, дисяськоно одно ик Полина Кубисталэсь малпанъёссэ лыдэ басьтыса. Мон ветлӥсько Авиаторе дискотекаосы , шутэтскиськом эшъёсыным. Нош так, огшоры нуналъёсы дышетскисько, рейтинге медаз усьы шуыса, сюлмаськисько курсовой гожъян понна. Ваньмыз мынам чеберисто!)) Долгожданный, зэм но кема возьмам проект – кино «Узы-боры»! Но малпасько, что премьера азьын укыр трос чуртнамын  ни котькытын олокыӵе малейшой подробностьёс,нош премьера бере видимо кулэ луоз в пояс кланяться, вань со творческой компаниялы!))) А ещё, Авиатор клубын фотографъёс тоже, видимо, одӥг «звездаосын» туспуктэмъёс лэсьто – ми ведь сыӵе яратӥськом учкыны, кыӵе соослэн выль сьӧд дэремзы, тщательно лякем пластиковой синлысъёссы…

Пумыз одно ик луоз…

Огшоры Студентка удмуртской филологии.

P.S. Напоминаем, что писать нам можно обо всем, что удмуртского в вас наболело, с чем вы не согласны, против чего или за что вы выступаете.  Анонимность гарантируем. Наш почтовый адрес shshudm@gmail.com

24 комментария

Студентка удмуртской филологии прочитала журнал «Инвожо». А вы прочитали?


Напоминаем, что студентка удмуртской филологии, наш внештатный автор, присылающий нам свои рецензии на удмуртские культурные события и явления. Наше общение одностороннее, все письма автора приходят на наш адрес shshudm@gmail.com. Пишите и вы нам!

Студентка удмуртской филологии становится нашим наиболее актуальным автором. Не далее как в четверг вышел новый номер «Инвожо», и вот нате, сегодня мы получили мнение о страницах журнала.

ü  Обложка – супер. Стильно. Но нереально ждать новый номер  (№1-2) 2 месяца! К когда он еще дойдет до читателей? Когда снег растает??

ü  Фотосессия Udmurt FM. Че за «-лизация»? И ни одного слова про  Удмурт ФМ радио, но зато есть акцент на гламур, туалетность и короткую юбку.  «Гламур – со пожомон яке чылкытан?» — это чтоли мессадж?

ü  Грейпфруты Петра Захарова. Да хоть ананасы! Ничо не понятно. Унылые фотокарточки.

ü  Какие то стыренные из интернета индийские цитаты… О_о…

ü  «Улон-вылон». «Необычные уроки удмуртского» – интересно, необычно, гуд, зашибись вообщем!

ü  Картинки Нома Бара тоже понравились.  Когда уже появится удмуртский поп-арт?

ü  Опять невтему с этим гамуром в Авиаторе! Хоть рекламу бы авиатора поставили…

ü  Дальше неприкольное интервью с какой то незнакомой женщиной.

ü  Майкл Джексон, Кэмерон, критика Арзамазова, нечто у Крестьянинова (че ненаписать бы что это рассказ?), захаровские стихи, Шумихин – все прочитала, понравилось.

ü  Какая — то  группа «Вьюга». Э-э… Картинка есть, а содержание ниочем. Лучше про Настю Чушьялову бы написали!

ü  Очень сильный материал про Жужась кизилиос. Жаль, поздно прочитала! А когда конкурс прошел? Не, так не делается журналистика…

ü  Про Глуховского – актуально! А главно, Сорокина из  «Моей Удмуртии», а не тупо скачено из бескрайних просторов инета…

ü  Тангыра… Ну по ходу материал чисто для галочки.

ü  Стихи удмуртских поэтов в кучу, а какая-то Даша Володских – прям с фоткой…

ü  Материал про моделей – кошмар дизайнерский.

ü  Обидно за Полину Кубисту! Что за фотосессия? «Тип фигуры «Яблоко» — это что? О чем? И что там эксклюзивного?  Посредственность. Никакой умный вывод не сделаешь после этих фоток. При фигуре яблоко идти к стилисту Саша Золото? Ха-ха-ха. Дизайнерский аут, опять-таки. Ну почему, почему Инвожо не собирает красивых удмуртских девушек и не одевает их в дизайнерские вещи???

ü  Про модель Соню интересно было прочитать, но видно, что материал приготовлен для другого издания.  А редактор не посмотрел даже, не поменял предложение: « На встречу ЕМ Соня пришла…» ЕМ? Инвожо, наверно, надо сказать?

ü  Что за ТОП-парад? Чей он? Кто сделал новогодний трек лист? Где его играют? И вообще, сегодня март, нах.

ü  Тылобурдо опять… Про кино «Валера» лучше бы написали. Все настолько неактуально, надергано оттуда-отсюда. У журнала нет  реакции на сегодняшний день, ощущение, что журнал вообще не реагирует на удмуртов. Как-будто журналу пофиг.

ü  Ксения Чимали – новое имя. Классно. Были  Дарали, Михайлова, Эмырова, теперь будет Чимали.  Круговорот студенток в «Инвожо». Классно.

Студентка удмуртской филологии.

13 комментариев

Студентка удмуртской филологии побывала на концерте групп «Малпан» и «Гербер».


Таинственная студентка удмуртской филологии оперативно прислала нам свой отзыв об увиденном и услышанном на концерте групп «МАЛПАН» и «ГЕРБЕР», который закончился всего несколько часов назад.

Ай-да Студентка удмуртской филологии!  Только не спрашивайте — кто это? НЕ ЗНА-ЕМ!!!

Понравилось

  • Самым лучшим, безусловно, было выступление Павла Васильева и парня с гитарой, исполнивших хит Джо Кокера. И вообще Павел Васильев весь концерт только радовал  (пока не надел красную рубашку или что это такое было)
  • Света Ручкина. Этнопесня заслужила самые громкие аплодисменты. И видеоряд здесь, в отличии от остальных, был подходящим.
  • Опять Света и Павел Васильев. Стильно! Модно! Молодежно! а какой смешок был у Павла)) Трогательно и в тему) А какую они любовь изображали на сцене!
  • Рок-н-ролл на удм. Все клево, зажигательно, и опять же хочется отметить исполнение Светы – видно, что она понимает, что такое рок-н-ролл)))
  • Песни Эдит Пиаф – было совсем неплохо. Ушакова и Серебренников вошли в роль, с душой исполнили.
  • Бэсамемучо – «Золгес чупа монэ…» хи -хи))
  • «В горнице моей светло» — очень красиво звучало, аж запомнилось

Не понравилось

  • Костюмы. Большинство мужских прямо-таки мерзкие. Еще долго будут сниться ужасные платья в блёстках, девушки были похожи на ёлочные игрушки.
  • Что за гадостную песню исполнял Павел Васильев после шикарно исполненного Джо Кокера. Номер спасла Ручкина.
  • «Карнавал». Кроме смеха с сарказмом больше ничего не вызвал.
  • Cтихи между песнями — отдает советским пафосом и детским утренником.
  • Освещение.  Нервный тик %). Но ничто не испортит  исполнения Свети Ручкиной.
  • Зачем-то резко включили свет в одном из номеров. Ощущение – пришла директор – дискотека в школе закончилась.
  • Видеоряд.  Вообще ни о чем.  В большинстве не совпадал совершенно с песнями. Лиричная песня и трансовые кислотные круги – бээ.
  • Выбор некоторых песен не порадовал (привести бы названия, да вот не запомнились, к счастью);  репертуар был ориентирован, по-видимому, в основном на взрослых дяденек и тётенек, тоже совком отдавало.
  • Оформление сцены – похоже, сняли напрокат у какого-то сельского клуба.
  • Ну и конечно, СИРЕНЕВЫЕ И КРАСНАЯ шняги с блёстками на артистах на десерт! Мм! Оказывается можно в один момент испортить все хорошее впечатление! Постарались на славу.  Придём ещё.
  • Видимо, блёсток на костюмах артистов не хватило, они ещё сверху посыпались!..
  • Молодёжи почти не было. Пиар концерта был провальный. Реклама была – афиши в автобусах, статусы вконтакте. А пиара не было. Скучно. Ничто не побуждало меня пойти на концерт.
  • На своём традиционном репертуаре Малпан и Гербер спят прямо на сцене. Им неинтересно. И мне тоже.

Студентка удмуртской филологии

31 комментарий